BookBuchenRezervovat
The reception at Summit of Saxony in the evening sun

Day or night,
we are here.
Tag und Nacht
für Sie da.
Ve dne i v noci
tu pro Vás.

Questions, a tip for the day, or an enquiry
for a group or event: just get in touch.
Fragen, ein Ausflugstipp oder eine Anfrage
für Gruppe oder Feier: melden Sie sich einfach.
Dotazy, tip na výlet nebo poptávka
pro skupinu či oslavu: stačí se nám ozvat.

Reach usSo erreichen Sie unsJak nás zastihnete

Reception,
around the clock.
Rezeption,
rund um die Uhr.
Recepce
nonstop.

Send us a messageSchreiben Sie unsNapište nám

Design preview only. The live contact form stays exactly as it is and is placed here at launch.Nur Designvorschau. Das bestehende Kontaktformular bleibt unverändert und wird zum Launch hier eingesetzt.Pouze náhled designu. Stávající kontaktní formulář zůstane beze změny a při spuštění bude vložen sem.

Easy from the startEinfach von Anfang anJednoduše od začátku

Arrive without
the waiting.
Ankommen
ohne Warten.
Přijet
bez čekání.

Open 24/724/7 erreichbarDostupní 24/7

Our team is there for you day and night.Unser Team ist Tag und Nacht für Sie da.Náš tým je tu pro Vás ve dne i v noci.

Online check-inOnline-Check-inOnline check-in

Check in and out online, with no queue at the desk.Online ein- und auschecken, ohne Warteschlange.Online check-in i check-out, bez čekání ve frontě.

Digital access cardDigitale ZugangskarteDigitální přístupová karta

Opens your apartment and controls its devices.Öffnet Ihr Apartment und steuert die Geräte.Otevírá Váš apartmán a ovládá spotřebiče.

Park anywhereFreie ParkplatzwahlVolný výběr parkovacího místa

Plenty of spaces on the grounds, no reservation needed.Genug Plätze auf dem Gelände, keine Reservierung nötig.Dostatek míst v areálu, rezervace není nutná.

The resort in winter, seen from above

Getting hereAnfahrtPříjezd

Where to find us.So finden Sie uns.Jak nás najdete.

Take Hüttenbachstraße by the reservoir towards the cable car valley station. Turn left directly before it and follow the signs. Some sat-navs do not show the road yet, so please use Google Maps.Über die Hüttenbachstraße am Speichersee Richtung Talstation der Schwebebahn. Direkt vor der Talstation links abbiegen und der Beschilderung folgen. Manche Navis kennen die Zufahrt noch nicht, bitte Google Maps nutzen.Ulicí Hüttenbachstraße kolem vodní nádrže směrem k dolní stanici lanovky. Těsně před ní odbočte vlevo a pokračujte podle značení. Některé navigace příjezd ještě neznají, použijte proto prosím Google Maps.